芝山岩的鄉野傳奇改寫自芝山岩民間故事

　　濁水港的源頭是陽明山，經過石角、下東勢，是以前附近居民民生和灌溉用水的主要來源。清代和日據時期濁水港可以行船，直到日據後期河道漸漸變窄，陸上交通開始發達而停止航運。

　　據說，以前濁水港還是清澈可以見底的溪流，匯集著下竹林山、東勢山(士林東北山腳)所流的水注入雙溪，是當地居民的主要水源。咸豐年間漳泉械鬥，漳州人被困於芝山岩上，泉州人想出計策，引誘漳州人下山來，於是派人在山下大喊：「如果願意講和，你們每三個人把辮子綁在一起下山來表示誠意，每一批下山要間隔五分鐘。」其中有幾個漳州人聽到這個提議，也想到山上空有米糧卻沒有水，再僵持下去也不是辦法，就願意去試試看，沒想到一下山就被泉州人帶到溪邊殺死，就算想逃時，辮子又結在一起根本跑不了。等到山上的漳州人發現時已經殺死好幾組人。血染紅了清水溪流，溪水由清轉紅，再紅轉濁，從此以後不再澄清，而改稱濁水港。

　　據說濁水港有九十九個彎，河道像鴨腸一般彎彎曲曲(看看舊地圖似乎確實如此)。每逢立春時，淡水河口外的鯉魚群會從溯溪而上到基隆河，再進入外雙溪到濁水港來交配。因濁水港彎曲多，且冬天水溫暖和，適合魚群繁殖。附近的居民，會在鯉魚產卵後下港捕魚，常常滿載而歸。直到民國40年(西元1951年)後水質開始污染，鯉魚就舊跡了。