日本人殖民的開始-在台推行日本教育 日治的芝山岩

試膽會芝山岩事件學務官僚遭難碑石壁題詩地藏王菩薩


試膽會

【緣由】

日治時期,日本總督府學務部再芝山岩惠濟宮設--國(日)語傳習所,推廣日語教育。當時,惠濟宮左側林間小徑前進巨石遍佈,枝葉茂盛,此地日據時期曾列為實驗林,日本老師白天常帶學生到此上課;夜晚則會舉行一項考試--試膽會,要求學生在樹鬱成蔭的芝山岩上,夜晚摸黑走過山上小路,藉以訓練膽量。


芝山岩事件

【事件緣由】

清光緒21年(1895,即民前17年)台灣因馬關條約割讓給日本,日人隨即展開奴化教育。日本學務部長伊澤修二先生在芝山岩的後殿創辦學校--國語傳習所,教授日本國語,強迫居民接受日本教育。

同年6∼8月並從日本請來六位老師(楫取道明、關口長太郎、中島長吉、井原順之助、桂金太郎、平井數馬,又稱六氏先生),來教日本語,至9月20日招生21名。

光緒22年(1896,明治29)六位老師早起準備搭船到台灣總督府(今總統府)去慶祝新年,途中遇上反抗軍襲擊的戰事,而要返回芝山岩,於途中六人皆遭抗日志士殺害。芝山岩學堂停課三個月。

六氏先生墓現況

【芝山岩精神】

此事震驚日本當局,為有效落實推展日語教育,六氏先生被殺事件被日人強化為日本教育者的精神象徵--芝山岩精神。於當年7月1日設立「學務官僚遭難碑」,並開始修築士林街道通往芝山岩的道路。

光緒24年(1898,明治31)舉行六氏祭典,並定每年二月一日為「例祭日」。

台灣亡教育者招魂碑故教育者姓名碑

光緒29年(1903,明治36),日方台灣教育總會有人提議,為在台灣從事日本教育的亡故者在此設碑合祀,而有「台灣亡教育者招魂碑」和「故教育者姓名」碑,上面刻著日本教師在台亡故教育者之姓名。

現況:台灣光復後此二碑遭居民搗毀,現在斷碑殘塊置於雨農閱覽室後方。近年有人將故教育者姓名之斷碑黏合豎起。

故教育者姓名碑

民國16-18年(1927-29,昭和3-5)建「芝山岩神社」,即今日雨農閱覽室和大涼亭位置。同時修建參道,拆南隘門建百廿崁,由士林公學校高年級學生輪流以石子建造雨農路。

此後,士林地區的學生、老師平時要輪著到芝山巖上做打掃清潔的工作。每年2月1日於此舉行隆重祭典,大台北地區的地方官員、師生也都要參加祭典。

 

參拜步道

在日本神社的重要外觀有「鳥居」、「參道」和「神社」。鳥居像是寺廟的山門(似現在牌樓),在舊照片中可以看到。日本人的宗教觀認為神社像是母體的子宮,參道即像母體「產道」,由參道進入神社參拜,再由參道出來猶如重獲新生。

參拜步道3 參拜步道沿途樸實莊嚴

參拜步道2

參拜步道1:百廿崁

百廿崁:昭和5年(西元1930年)日本人建神社拆除南隘門舖設「百廿崁」,目前尚有一百二十五階。

學務官僚遭難碑現況

原碑高一丈三尺,寬二尺,厚一尺六寸。台灣光復後此碑遭居民搗毀,現在斷碑倒於雨農閱覽室前方涼亭的花圃邊。

正面全文:(直書)

學務官僚遭難之碑

背面全文:(直書)

 

  台灣全島歸我版圖革故鼎新聲教為先正王位

  等六人帶學務派八芝蘭士林街專從其事會

  土匪蜂起道明等死之時明治廿九年一月一日也

   內閣總理大臣大勳位族爵 伊藤博文 書

學務官僚遭難之碑背面文字

側面全文:(直書)

山口縣華族 楫取 道明 愛知縣士族 關口長太郎

山口縣士族 井原順之助 群馬縣平民 中島 長吉

東京府平民 桂 金太郎 熊本縣平民 平井 數馬

學務官僚遭難之碑側面文字

八十九年十二月十六日筆者登上芝山岩頂,「學務官僚遭難碑」已被重新豎立起來。

九十年八月一日筆者再登上芝山岩頂,「學務官僚遭難碑」遭到民眾噴上紅漆,對於此碑的樹立,表達抗議與不滿的情緒。

 

【士林國小、省北師、市北師之前身】

(整理中) 

士林國小校史沿革


抗日志士在北隘門石壁上的題詩

【發現】

這是民國80年惠濟宮管理委員郭欽智先生,發現昔日抗日志士在北隘門的岩壁上留下的題詩。

【內藏玄機】你看出了什麼?

芝園闊足頂千秋

(原文為由右至左直書)

北隘門石壁題詩全文

山影遠光禪靜修

岩巍精緻艱辛琢

留神四顧兩幽幽

念古黃荒寧今日

林竹龍鐘鳳鼓樓

興詞史上登錦帛

題詩立志綠中洲

 辛亥臘月 食水掘題


地藏王菩薩

在日本,地藏王菩薩是民間兒童的守護神,也保佑出外人。

日治時期,在此用石材也建了一座小小的亭子供奉地藏王菩薩,據說原來亭內有地藏王菩薩石雕一尊,後來移至懷古園,近年石雕已不知去向。

這亭子正可說是日治時期的遺跡。


試膽會芝山岩事件學務官僚遭難碑石壁題詩地藏王菩薩